北京时间8月12日，在刚刚结束的奥运会射击男子飞碟双多向决赛的比赛中，美国队埃勒夺金，意大利老将达尼埃洛夺得银牌，中国队胡斌渊以184中摘铜。以下是本场比赛的文字直播实录：

　　> 北京时间15时，新浪体育将文字直播射击项目男子双多向飞碟决赛。(13:13)

　　> 在上午进行的资格赛中，中国选手胡斌渊顺利晋级决赛，另一名选手王楠未能晋级。(13:14)

　　> 在上午的资格赛中，排名第一的是美国选手瓦尔顿-埃勒，他的三组总成绩为145靶；排名第二的是意大利运动员弗朗西斯科-达尼埃洛，他的总成绩是141靶；排名第三的是另外一名美国运动员杰弗雷-霍尔金，他的总成绩是140靶；中国选手胡斌渊排名第4，他的总成绩是138靶；排名第五的是英国选手里查德，他的总成绩是137靶。(14:19)

　　> 第六个决赛名额的竞争十分激烈，共有4名运动员的成绩是136靶，最后在加赛中澳大利亚选手马克-瑞塞尔力压雅典奥运会冠军阿联酋的阿尔-马克图姆获得了最后一个决赛名额。(14:20)

　　> 在上午的资格赛中，另外一名中国运动员，河南选手王楠没能找到最佳状态，最终只取得了134靶的成绩，在全部19名参赛选手中排名第12。(14:21)

　　> 雅典奥运会上，中国选手王正和胡斌渊一起参加了比赛，而且双双进入决赛，最终王正为中国代表团赢得了一枚铜牌，胡斌渊名列第四。(14:24)

　　> 雅典奥运会获得冠亚军的是阿联酋运动员阿尔-马克图姆，获得第二名的是印度的拉泽尔。(14:24)

　　> 现在我们介绍一下进入决赛的上海选手胡斌渊，胡斌渊，男，1977年11月7日出生，身高1米80，体重68公斤。(14:35)

　　> 胡斌渊是一名世界级选手，曾获得雅典奥运会双多向飞碟比赛的第4名。去年在世界杯意大利站比赛中打出了194靶，平了世界纪录。(14:35)

　　> 现在介绍一下其他进入决赛的5名运动员。(14:57)

　　> 资格赛中排名第一的美国运动员瓦尔特-埃勒，出生于1982年1月6日，身高1米91，雅典奥运会资格赛中打出127靶，没能进入决赛；埃勒从2002年起9次在国际大赛中打入最后的决赛，两次取得192靶的好成绩。(14:57)

　　> 资格赛中排名第二的意大利运动员弗朗西斯科-达尼埃洛，出生于1969年3月21日，身高1米70，体重80公斤。这一次是他第一次参加奥运会。年近四十的达尼埃洛不仅第一次参加奥运会，在此前的国际比赛中也很少取得什么好成绩，但是在2007年他在世界冠军赛和世界杯的比赛中曾两次打出好成绩，一次是191靶，一次是192靶。(14:57)

　　> 在资格赛中排名第三的是美国运动员杰弗雷-霍尔金，霍尔金1978年10月24日出生，身高1米75，体重82公斤，这是他第一次参加奥运会。(14:57)

　　> 在资格赛中排名第五的是英国选手里查德，这是继2000年悉尼奥运会、2004年雅典奥运会后他第三次参加奥运会，2000年时他以187靶成为奥运会冠军，2004年时他在资格赛中只打出了130中，没能进入决赛。(14:58)

　　> 在资格赛中排名第6的是澳大利亚选手马克-瑞塞尔，马克是一名老资格运动员，他出生于1964年2月25日，曾在1996年、2000年两次参加奥运会，1996年的亚特兰大他以189靶夺冠、2000年悉尼奥运会他打出了187靶的成绩，在加赛中与冠军擦肩而过；(14:58)

　　> 现在介绍一下男子双多项飞碟的比赛规则。资格赛中每名运动员打3组，每组50个(25对)飞碟靶，共射击150个飞碟靶。排名前6名的射手进入决赛。决赛阶段，每位射手射击50个(25对)飞碟靶。(14:58)

　　> 比赛现在开始了(14:58)

　　> 现在6名决赛运动员在试枪(14:59)

　　> 从资格赛的成绩上看,美国小将埃勒的状态极佳,他145靶的成绩已经破了奥运会资格赛的纪录.(15:01)

　　> 比赛开始了(15:01)

　　> 第6靶位的澳大利亚选手先打(15:02)

　　> 胡斌渊两发命中(15:02)

　　> 美国选手埃勒两枪都没有命中(15:03)

　　> 胡斌渊又是两发命中(15:03)

　　> 胡斌渊今天戴了一个白帽子(15:03)

　　> 现在胡斌渊已经追上来了,目前并列第三(15:04)

　　> 胡斌渊又是两枪命中(15:05)

　　> 三轮过后胡斌渊六发全中(15:05)

　　> 又轮到胡斌渊出场了(15:06)

　　> 又是两枪全中(15:06)

　　> 澳大利亚选手马克的状态不太好(15:07)

　　> 胡斌渊又是全部命中(15:07)

　　> 现在场上运动员都打了5对,只有胡斌渊和英国选手里查德保持全中(15:07)

　　> 胡斌渊出场(15:08)

　　> 又是全中(15:08)

　　> 他现在打了12发,全部命中(15:08)

　　> 资格赛排名第三的美国选手霍尔金再次出现失误(15:09)

　　> 资格赛中排名第二的意大利选手也出现了失误(15:09)

　　> 英国选手也脱靶了(15:09)

　　> 胡斌渊又是全中(15:09)

　　> 现在轮到意大利老将达尼埃洛出场了(15:10)

　　> 又是胡斌渊出场了(15:10)

　　> 又是全中(15:10)

　　> 目前决赛中只有胡斌渊保持全中(15:11)

　　> 现在胡斌渊与意大利选手并列第二名(15:11)

　　> 胡斌渊出场(15:12)

　　> 又是全中,状态太好了(15:12)

　　> 胡斌渊出场(15:13)

　　> 两发全中(15:13)

　　> 现场再次响起了掌声(15:13)

　　> 现在胡斌渊与并列第二的意大利选手达尼埃洛咬得很紧(15:14)

　　> 现在资格赛中排名第一的美国选手埃勒只领先胡斌渊4靶(15:14)

　　> 胡斌渊又是全中,目前他是决赛中唯一一名没有脱靶的运动员(15:14)

　　> 轮到胡斌渊出场(15:15)

　　> 脱靶了(15:15)

　　> 胡斌渊的二发出现了脱靶(15:16)

　　> 意大利选手达尼埃洛两发全中(15:16)

　　> 目前胡斌渊排在第三位(15:16)

　　> 落后意大利老将达尼埃洛一靶(15:17)

　　> 胡斌渊又一次两发全中(15:17)

　　> 看起得像脱靶了,不过裁判示意命中(15:17)

　　> 资格赛中排名第一的埃勒现在越来越稳定(15:17)

　　> 现在胡斌渊的成绩是165中(15:18)

　　> 意大利老将达尼埃洛还是两发全中(15:18)

　　> 排名第一的埃勒再次脱靶(15:19)

　　> 目前排名第一的埃勒,他领先第二名的达尼埃洛3中,领先胡斌渊4中(15:19)

　　> 胡斌渊又是两发全中(15:19)

　　> 打到现在胡斌渊只脱了一靶(15:19)

　　> 意大利老将达尼埃洛表现得很稳定(15:20)

　　> 胡斌渊出场(15:20)

　　> 又一次脱靶(15:20)

　　> 意大利的达尼埃洛也出现了脱靶(15:21)

　　> 埃勒两发全中,现在他的优势又扩大到4靶(15:21)

　　> 胡斌渊出场(15:22)

　　> 两发全中(15:22)

　　> 目前胡斌渊只脱了两靶(15:22)

　　> 胡斌渊现在领先第四名的选手3个碟靶,拿牌的机会很大(15:22)

　　> 胡斌渊出场(15:23)

　　> 两发全中(15:23)

　　> 胡斌渊今天戴了一个白帽子,穿的是蓝色的上衣(15:23)

　　> 埃勒又是全中(15:24)

　　> 现在场上运动员的失误都很少(15:24)

　　> 胡斌渊出场(15:24)

　　> 改判命中(15:24)

　　> 现场观众给了掌声和尖叫(15:25)

　　> 意大利老将达尼埃洛非常稳定(15:25)

　　> 现在胡斌渊落后第二名一靶(15:25)

　　> 马上轮到胡斌渊了,希望他不受刚才那一枪的影响(15:26)

　　> 胡斌渊两发命中(15:26)

　　> 美国选手霍尔金又脱靶了(15:26)

　　> 美国选手埃勒也脱靶了(15:26)

　　> 现在比赛还有十靶了(15:27)

　　> 现在排名胡斌渊之后的运动员失误较多(15:27)

　　> 胡斌渊又一次全中(15:27)

　　> 现在意大利选手179中,胡斌渊178中(15:27)

　　> 美国选手埃勒再次两枪命中,182中(15:28)

　　> 胡斌渊出场(15:28)

　　> 脱靶了(15:28)

　　> 胡斌渊又是在二靶出现了脱靶(15:28)

　　> 胡斌渊现在是179中(15:29)

　　> 意大利选手两枪命中,领先胡斌渊2靶(15:29)

　　> 胡斌渊出场(15:29)

　　> 两枪命中(15:29)

　　> 目前的成绩看,胡斌渊与意大利老将达尼埃洛发挥得最好,目前都只出现了3次脱靶(15:30)

　　> 美国选手埃勒的状态很稳定,他没能意大利选手赶超的机会(15:30)

　　> 刚才胡斌渊又脱靶了(15:31)

　　> 目前比赛接近尾声,前三名基本定了(15:31)

　　> 美国选手埃勒已经提前夺冠了(15:31)

　　> 现在胡斌渊出场(15:32)

　　> 两发命中,获得第三名(15:32)

　　> 美国选手霍尔金也完成了比赛,他以182中排名第四(15:33)

　　> 意大利老将达尼埃洛两发命中(15:33)

　　> 他以187中排名第二,获得亚军(15:33)

　　> 意大利运动员非常激动,他跪在地上哭了起来(15:34)

　　> 现在公布一下最终的名次:第一名美国运动员埃勒,他的总成绩是190靶；排名第二的是意大利老将达尼埃洛，他的总成绩是187中；排名第三的是中国选手胡斌渊，他的总成绩是184中；排名第五的是美国选手霍尔金，他的总成绩是182中；排名第五的是英国运动员里查德，他的总成绩是182中；排名第六的是澳大利亚的马克，他的总成绩是181中。(15:36)

　　(水音)